FacebookTwitterg+Mail

'आई लव यू कहना' नहीं है मुमकिन

31 August, 2013 02:29:27 PM

हनोई: बिल हेयटन ने बताया कि वियतनामी भाषा में 'आई लव यू कहना' नामुमकिन है वहां पर लोग एक दूसरे से उम्र और रिश्ते के लिहाज से बात करते है। लोगों ने जब एक दूसरे से बात करनी होती है तो वह पहले उम्र के बारे में पूछ लेते है ताकि वह उन्हें उम्र और रिश्ते के लिहाज से इज्जत दे सकें।

बिल हेयटन जो को वियतनाम में बीबीसी के संवाददाता थे लेकिन कम्युनिस्ट देश में विद्रोहियों पर उनकी रिपोर्टिंग के कारण चलते उन्हें वियतनाम छोडऩा पड़ा। उन्होंने वियतनाम के बारे में कई बाते बताई।

उन्होंने बताया कि वियतनामी भाषा में 'आई लव यू कहना' नामुमकिन है क्योंकि वहां के लोगों में इश्क जैसे जज्बात नहीं है वह लोग वहां पर किसी को 'मै' और 'तुम' कहकर भी नहीं बुलाते। जैसे अगर किसी ने बड़े भाई को बुलाना हो तो वह 'अन्ह', शब्द का इस्तेमाल करते है वहीं बड़ी बहन के लिए 'ची' और छोटे भाई बहनों के लिए 'एम' शब्दों का इस्तेमाल किया जाता है। वियतनाम की बोलचाल की भाषा में 40 ऐसे शब्द हैं जो लोगों के रिश्तों को बयान करते हैं।


 


बिल हेयटन वियतनाम आई लव यू कहना भाषा बीबीसी संवाददाता
loading...