������������ ��������������� ������������������ ii ��������������� ���������������������